|
Dieses Wort hat eine eigene Seite: http://sessel.ostarrichi.org
at-de : Sessel - Stuhl  3  0 
| Österreichisch : | Sessel , der , -s , - | | Aussprache : | Sessl | | Deutsch : | Stuhl | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2004-11-22 14:12:14 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 6527 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | Beispiel: [ von Russi am 2007-06-10 22:19:40 ] Die Hoffnungen der ÖVP, den Sessel des Landeshauptmannes zu erklimmen, lösten sich in Luft auf. (Die Presse 24.7.2006) Wichtiger Unterschied D - Ö, [ von Brezi am 2007-08-10 22:37:58 ] der gar nicht genug betont werden kann. Was wir als Sessel bezeichnen, heißt in D Stuhl, während dort mit Sessel meistens das gemeint ist, wozu wir Fauteuil sagen. Vorsicht daher auch beim Gebrauch von Fremdsprachenwörtern bundesdeutscher Herkunft! Es kann leicht zu Missverständnissen kommen. @brezl: [ von JoDo am 2007-08-10 22:55:20 ] 120% Zustimmung! Bitte um nähere Erklärung [ von Florek am 2008-05-01 15:45:38 ] Das Beispiel mit dem Sessel des Landeshauptmannes scheint mit nicht brauchbar. Auch im Bundesdeutschen kann man sagen "Sessel des Bürgermeisters" o.ä. Das kommt vom Büro-Sessel, der nicht nur in Österreich so heißt. Wo also ist der Unterschied? Vielleicht ist es ja so, dass dem in Deutschland gebräuchliche Wort "Sessel" in Österreich zwei Wörter entsprechen, nämlich "Sessel" (für den im Büro) und "Fauteuil" (für den bequemen zuhause). Dass aber das Wort "Stuhl" gleichbedeutend gebraucht wird. Dem scheint mir aber der Kommentar aus Graz zu widersprechen, wonach "Sessel" auch ein "einfaches, hölzernes Sitzmöbel" sein kann. So etwas ist in Deutschland eindeutig ein "Stuhl". Dann frage ich mich aber, was das Wort "Stuhl" in Österreich überhaupt noch bedeutet. Für eine Aufklärung wäre ich dankbar. @ Florek [ von Remigius am 2008-05-01 17:51:38 ] Der Bewerter aus dem Alsergrund hat es schon angedeutet:
Das Wort "Stuhl" bezeichnet in Ostösterreich das excrementum humanum . | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2006-05-19 12:38:00(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-08 15:04:11(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-10-09 22:04:51(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-01 06:41:15(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-11 23:03:46(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-14 01:09:07(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-09 19:00:55(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-09 19:08:05(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Na klar ! Das ist so wie die Geschichte mit Kasten und Schrank.
2007-08-09 19:34:19(Gänserndorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-10 21:17:15(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-04 13:39:34(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-04 19:27:54(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-18 20:54:58(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-18 21:00:33(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Sessel ist in Österreich der Begriff für ein einfaches, hölzernes Sitzmöbel, dessen Sitzfläche auch gepolstert sein kann.
2008-02-24 16:09:49(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
P.S. Der Stuhl hat in (A) auch eine andere Bedeutung...
2008-02-25 09:56:32(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-01 16:15:05(Zwettl): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Acntung; Sessel ist auch ein 4er im öszetteichischen Schulyystem
2008-05-01 19:23:50(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Anmerkung: In Westösterreich in Südtirol wird oft auch bundesdeutsch \"Stuhl\" gesagt.
2008-05-01 21:32:00(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-26 21:06:49(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-29 20:22:07(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-05 17:07:30(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-06 20:08:45(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-07 18:56:53(Wiener Neustadt(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-11 09:15:24(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-13 07:41:45(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-20 18:11:49(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-24 21:33:34(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Für mich ist ein Sessel das eher einfache Sitzmöbel, während ein Stuhl anspruchvoller ausgeführt ist. Ferner vermittelt mir ein Stuhl Bequemlichkeit (Lehnstuhl, Speisestuhl, Liegestuhl), während ein Sessel eine eher harte Sitzgelegenheit ist (Thonet-Sessel). Aber nicht immer: denn auch mit Sesseln werden Säle bestuhlt und nicht besesselt, wie unbequem die Möbel auch sein mögen...
 | | | | |
|
